"zafferano" meaning in All languages combined

See zafferano on Wiktionary

Adjective [Italien]

IPA: \d͡zaf.fe.ˈra.no\
  1. Qui a la couleur du safran.
    Sense id: fr-zafferano-it-adj-RABY946m
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italien]

IPA: \d͡zaf.fe.ˈra.no\ Forms: zafferani [plural]
  1. Safran, plante (Crocus sativus) de la famille des iridacées qui serait originaire du Népal et dont on extrait une épice.
    Sense id: fr-zafferano-it-noun-kbmk63PH Categories (other): Plantes aromatiques en italien Topics: botany
  2. Safran, épice tirée des stigmates d’une espèce de crocus. C’est à la fois un pigment aromatique et une épice colorée, qui n’a pas beaucoup de goût mais qui dégage un parfum délicieux. Cette épice est aussi appelée « l’or rouge ». Tags: metonymically
    Sense id: fr-zafferano-it-noun-cXYaq2S4 Categories (other): Métonymies en italien, Épices, aromates et condiments en italien Topics: cuisine
  3. Safran, couleur jaune soutenu tirant sur l’orangé. #F3D617
    Sense id: fr-zafferano-it-noun-4fxOcRxj Categories (other): Couleurs en italien Topics: colorimetry
  4. Safran, préparation médicinale composée des parties de cette plante et utilisée comme stimulant.
    Sense id: fr-zafferano-it-noun-ZKiQ~4Ws
  5. Goéland brun, espèce d’oiseau palmipède marin, grand, de la côte atlantique en Europe, qui ressemble au goéland marin, mais plus petit, aux ailes et au dos gris foncé ou noirs et aux pattes jaunâtres.
    Sense id: fr-zafferano-it-noun-2Lz9P5qR Categories (other): Oiseaux en italien, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Zaffarone"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zafferani",
      "ipas": [
        "\\d͡zaf.fe.ˈra.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes aromatiques en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Safran, plante (Crocus sativus) de la famille des iridacées qui serait originaire du Népal et dont on extrait une épice."
      ],
      "id": "fr-zafferano-it-noun-kbmk63PH",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Épices, aromates et condiments en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Safran, épice tirée des stigmates d’une espèce de crocus. C’est à la fois un pigment aromatique et une épice colorée, qui n’a pas beaucoup de goût mais qui dégage un parfum délicieux. Cette épice est aussi appelée « l’or rouge »."
      ],
      "id": "fr-zafferano-it-noun-cXYaq2S4",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couleurs en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Safran, couleur jaune soutenu tirant sur l’orangé. #F3D617"
      ],
      "id": "fr-zafferano-it-noun-4fxOcRxj",
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Safran, préparation médicinale composée des parties de cette plante et utilisée comme stimulant."
      ],
      "id": "fr-zafferano-it-noun-ZKiQ~4Ws",
      "raw_tags": [
        "Pharmaceutique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Goéland brun, espèce d’oiseau palmipède marin, grand, de la côte atlantique en Europe, qui ressemble au goéland marin, mais plus petit, aux ailes et au dos gris foncé ou noirs et aux pattes jaunâtres."
      ],
      "id": "fr-zafferano-it-noun-2Lz9P5qR",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d͡zaf.fe.ˈra.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zafferano"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Zaffarone"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui a la couleur du safran."
      ],
      "id": "fr-zafferano-it-adj-RABY946m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d͡zaf.fe.ˈra.no\\"
    }
  ],
  "word": "zafferano"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Zaffarone"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zafferani",
      "ipas": [
        "\\d͡zaf.fe.ˈra.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantes aromatiques en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Safran, plante (Crocus sativus) de la famille des iridacées qui serait originaire du Népal et dont on extrait une épice."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en italien",
        "Épices, aromates et condiments en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Safran, épice tirée des stigmates d’une espèce de crocus. C’est à la fois un pigment aromatique et une épice colorée, qui n’a pas beaucoup de goût mais qui dégage un parfum délicieux. Cette épice est aussi appelée « l’or rouge »."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Couleurs en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Safran, couleur jaune soutenu tirant sur l’orangé. #F3D617"
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Safran, préparation médicinale composée des parties de cette plante et utilisée comme stimulant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pharmaceutique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Goéland brun, espèce d’oiseau palmipède marin, grand, de la côte atlantique en Europe, qui ressemble au goéland marin, mais plus petit, aux ailes et au dos gris foncé ou noirs et aux pattes jaunâtres."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d͡zaf.fe.ˈra.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zafferano"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Zaffarone"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui a la couleur du safran."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d͡zaf.fe.ˈra.no\\"
    }
  ],
  "word": "zafferano"
}

Download raw JSONL data for zafferano meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.